Analisis Penggunaan Terjemah Arab Pegon dalam Pembelajaran Nahwu Kitab Matan Al Jurumiyah Pondok Pesantren Insan Mulia Punggur Lampung Tengah

Authors

  • Salma Roidah Pendidikan Bahasa Arab Universitas Ma’arif Lampung, Indonesia.
  • Nailul Izzah Pendidikan Bahasa Arab Universitas Ma’arif Lampung, Indonesia.
  • Lailatul Munawaroh Pondok Pesantren Darul Mustaqim Lampung Tengah, Indonesia.

DOI:

https://doi.org/10.51278/al.v2i1.1262

Keywords:

Analysis, Matan al-Jurumiyah Book, Nahwu Learning, Pegon Arabic, Translation

Abstract

This article analyzes the use of Pegon Arabic in learning the Nahwu Matan al Jurumiyah book at the Insan Mulia Punggur Islamic boarding school, Central Lampung. The purpose of this library research is to find out more about the use, problems, advantages and disadvantages of learning the Nahwu Matan  al-Jurumiyah book. This study uses a qualitative method with a phenomenological approach. Phenomenology uses life experiences as basic data from reality. In this qualitative study, researchers use more research questions to provide direction to researchers regarding the symptoms or phenomena of several problem themes. The objects of this study are all students of class VII of the Insan Mulia Punggur Islamic Boarding School. The data for this study comes from teaching and learning activities in class VII of the Insan Mulia Islamic Boarding School and several teachers who work there. This study uses data collection techniques, namely interviews and observations. The results of this study are that the use of Pegon Arabic as a translator of the Matan al Jurumiyah book has an important role in learning Nahwu in Islamic boarding schools, although it is necessary to develop learning methods to overcome obstacles in learning Nahwu and an appropriate approach is needed to improve students' understanding in studying the Nahwu Matan al Jurumiyah book. It is hoped that subsequent researchers can emphasize more on other aspects such as media in studying the Nahwu Matan al Jurumiyah book.

References

Amirudin, Achmad Amirudin. Analisis Materi dan Pembelajaran Dalam Kitab Nahwu Jawan Magetan. Jurnal Ihtimam. 5, 2 (2022): 88–103. https://doi.org/10.36668/jih.v5i2.410

Cahyani, Aghnia., and Nurul Hanani. Problematika Pembelajaran Kitab Jurumiyah Dalam Memahami Ilmu Nahwu Bagi Santri Ulul Albab Manisrenggo Kediri. Al-Makrifat: Jurnal Kajian Islam, 7, 1 (2022): 100-120. https://ejournal.kopertais4.or.id/tapalkuda/index.php/makrifat/article/view/4612

Elmubarok, Zaim and Darul Qutni. Bahasa Arab Pegon Sebagai Tradisi Pemahaman Agama Islam di Pesisir Jawa. Lisanul’ Arab: Journal of Arabic Learning and Teaching. 9, 1 (2020): 61–73. https://doi.org/10.15294/la.v9i1.39312

Ichwani, I., Rahmayanti, I., Kholid, N., & Arifa, Z. Analisis Manajemen Program Bahasa Arab Metode Mustaqili di Lembaga Kursus Pondok Pesantren Miftahul Huda Gading Malang. Al Maghazi : Arabic Language in Higher Education, 1, 2 (2023): 77–87. https://doi.org/10.51278/al.v1i2.964

Kuswarno, Engkus. Tradisi Fenomenologi pada Penelitian Komunikasi Kualitatif Sebuah Pedoman Penelitian dari Pengalaman Penelitian. Sosiohumaniora: Jurnal Ilmu-Ilmu Sosial dan Humaniora. Vol 9, No 2 (2007): 161. https://doi.org/10.24198/sosiohumaniora.v9i2.5384

Mawaddah, Siti Lum'atul. Problematika Pembelajaran Nahwu Menggunakan Metode Klasik Arab Pegon di Era Modern. Maharaat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab. Vol 4, No 2 (2022): 102-119. https://doi.org/10.18196/mht.v4i2.12976

Munir, Dede Rizal., and Abdul Rahmat Fauzi, Upaya Meningkatkan Hasil Belajar Siswa Dalam Memahami Qowaid Ilmu Nahwu Dengan Menggunakan Media Rumus Arab Pegon. Jurnal Ilmiah Research Student (JIRS). Vol. 1 No. 1 (2023): 221-228. https://doi.org/10.61722/jirs.v1i1.63

Mustikasari, Wiji. Problematika penggunaan Arab Pegon dalam pembelajaran Tauhid di Madrasah Diniyyah I’anatuth Tholibin Bumiharjo Guntur Demak. Undergraduate (S1) thesis. Universitas Islam Negeri Walisongo Semarang. 2022. https://eprints.walisongo.ac.id/id/eprint/17398/

Noeng, Muhadjir. Metodologi penelitian kualitatif. Yogyakarta: Rake Sarasin, 1996.

Novitasari, Apriani. Analisis Pengaruhpembelajaran Teks Arab Berbasis Terjemah Arab Pegon pada Penguasaan Mufrodatdan Gramatikal Bahasa Arab Siswi MTs Kelas Mumtaz Awwal di MTs Pondok Tremas Pacitan Jawa Timur. Masters thesis, UIN Sunan Kalijaga, 2017. https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/27404/

Nuraeni. Eksistensi Pesantren dan Analisis Kebijakan Undang-Undang Pesantren, Jurnal Al-Hikmah : Jurnal Pendidikan & Pendidikan Agama Islam. 3, 1 (2021): 1–14. https://doi.org/10.36378/al-hikmah.v3i1.968

Rahman, Fathor. Pembelajaran Kitab Al Jurrumiyah Berbasis Al Quran Melalui Discovery Learning di Program Full Day Scholl MA Al Qodiri Jember. Lisan An Nathiq : Jurnal Bahasa dan Pendidikan Bahasa Arab. 3, 1, (2021): 1–16. https://doi.org/10.53515/lan.v3i1.4450

Rahmawati, Indriana., & Tirta Dimas Wahyu Negara. Pelatihan Arab Pegon bagi Santri Baru guna Meningkatkan Kualitas Pembelajaran Kitab Kuning di Pondok Pesantren Darul Huda Putri. MA’ALIM: Jurnal Pendidikan Islam. 2, 02 (2021): 103–112. https://doi.org/10.21154/maalim.v2i2.3177

Roji, Bibah., Salamah Noorhidayati & Khoirul Anam, Implementasi Metode Pembelajaran dalam Meningkatkan Kemampuan Santri Memahami Kitab Kuning. Translitera : Jurnal Kajian Komunikasi dan Studi Media. 13, 1 (2024): 81-89. https://doi.org/10.35457/translitera.v13i1.3641

Sa’adah, Nailis. Problematika Pembelajaran Nahwu bagi Tingkat Pemula Menggunakan Arab Pegon. Lisanan Arabiya: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab. 3, 1 (2019, December 3): 15-32. https://doi.org/10.32699/liar.v3i01.995

Shefia, Nilla., et.al. Pemanfaatan Huruf Pegon Dalam Mempermudah Pembelajaran Nahwu. Semnasbama: Seminar Nasional Bahasa Arab Mahasiswa. V, 5, (2021): 189–201. http://prosiding.arab-um.com/index.php/semnasbama/article/view/783

Downloads

Published

2024-10-17

How to Cite

Roidah, S., Izzah, N., & Munawaroh, L. (2024). Analisis Penggunaan Terjemah Arab Pegon dalam Pembelajaran Nahwu Kitab Matan Al Jurumiyah Pondok Pesantren Insan Mulia Punggur Lampung Tengah. Al Maghazi : Arabic Language in Higher Education, 2(1), 51–60. https://doi.org/10.51278/al.v2i1.1262

Most read articles by the same author(s)

Obs.: This plugin requires at least one statistics/report plugin to be enabled. If your statistics plugins provide more than one metric then please also select a main metric on the admin's site settings page and/or on the journal manager's settings pages.