Sociolinguistic Dynamics in Bondowoso: Exploring the Influence of Madurese on Javanese Language Shift
DOI:
https://doi.org/10.51278/aj.v7i3.2435Keywords:
Javanese Shift, Madurese Effect, Sociolinguistic DynamicsAbstract
This study explores sociolinguistic dynamics in Bondowoso, East Java, with a focus on the influence of ML on the shift of JL. The data in this study are vocabulary, grammar, and pronunciation that have not yet and have undergone a shift, while its data sources are the language of the community in the Bondowoso environment. Data were collected through survey methods, in-depth interviews, and participatory observations supplemented with recording and note-taking techniques. The researcher conducted interviews with the Bondowoso community regarding the influence of ML on the shift of JL in Bondowoso. The collected data in the form of recordings were then written in the form of orthographic transcriptions. After that, the researcher classified and validated the data based on its categories. The results showed that there were 1) JL that has not experienced diaspora; 2) code-mixing from JL to ML; 3) a shift from JL to ML; and 4) changes in grammar and phonology. The factors influencing the language shift in Bondowoso are 1) Bondowoso is dominated by the MC; 2) migration factor of the MC to Bondowoso; and (3) Primordialism of the Ethnic MC in Bondowoso.
References
Chaer, A. (2011). Tata Bahasa Indonesia Praktis. Renika Cipta.
Cheskin, A., & Kachuyevski, A. (2019). The Russian-Speaking Populations in the Post-Soviet Space: Language, Politics and Identity.
https://doi.org/10.1080/09668136.2018.1529467
Europe-Asia Studies: Vol. 71, No. 1, 1-23. DOI: https://doi.org/10.1080/09668136.2018.1529467
https://doi.org/10.1080/09668136.2018.1529467
Emalisa, E., Kusnadi., & Badrudin, A. (2016). Penamaan Desa dan Dusun di Kecamatan Wringin Kabupaten Bondowoso (Kajian Etimologi dan Semantik). PUBLIKA BUDAYA, Vol. 1(1), 1-10.
Fadhilah, N., & Hodairiyah. (2020). Pemertahanan Bahasa Madura dalam Media Elektronik: Studi Kasus pada "Pesona TV" Sumenep. Prosiding Seminar Nasional Linguistik dan Sastra (SEMANTIKS), 315-321.
Hairul, M. (2022). Diaspora Bahasa Madura dalam Masyarakat Pandhalungan Bondowoso. Paramasastra: Jurnal Ilmu Bahasa, Sastra dan Pembelajarannya, Vol. 9, No. 1, 84-96.
https://doi.org/10.26740/paramasastra.v9n1.p84-96
Haryono, A., Wibisono, B., Sofyan, A., & Muta'allim. (2023). The Use of Speech Levels by Madurese Students as Implementation of Politeness Principles in Islamic Boarding School in Bondowoso, East Java. Journal of Southwest Jiaotong University, 58(2), 93-104. DOI: https://doi.org/10.35741/issn.0258-2724.58.2.9
https://doi.org/10.35741/issn.0258-2724.58.2.9
Hidayat, R., Wibisono, B., & Sofyan, A. (2013). Pangalem Bahasa Madura di Bondowoso (Sebuah Kajian Sosiopragmatik). PUBLIKASI BUDAYA, Vol. 1(1), 1-10.
Irsyadi, A. N., Fitriyah, N. M., Hanifiyah, F & Muta'allim. (2022). Menakar Potensi Nilai Kearifan Lokal dalam Sastra Daerah. Haluan Sastra Budaya, Vol. 6, No. 2, 145-162. Doi: https://doi.org/10.20961/hsb.v6i2.61902
https://doi.org/10.20961/hsb.v6i2.61902
Khalili, B. R. U., Nursaly, B. R., & Ernawati, T. (2022). Pergeseran Bahasa Sasak di Lingkungan Pondok Pesantren Ulil Albaab NW. Journal of Lombok Studies, Vol. 1, No.2, 17-28.
Mahardhani, A. J., Nawiruddin., Jalaluddin., Julhadi., & Muta'allim. (2023). The Kyai's Position in Rural Local Democracy based on Patronage Politics at Tapal Kuda. Muslim Heriatge. Vol. 8, No. 1, 115-132. DOI: 10.21154/muslimheritage.v8i1.6004
https://doi.org/10.21154/muslimheritage.v8i1.6004
Mardikantoro, H. B. (2016). Pemertahanan Bahasa Jawa dalam Pertunjukan Kesenian Tradisonal di Jawa Tengah. LITERA, Vol. 15, No. 2, 269-280. DOI: 10.21831/ltr.v15i2.11828
https://doi.org/10.21831/ltr.v15i2.11828
Muta'allim, Alfani, F. R., Mahidin, L., Agustin, Y. D & Wicaksi, D (2021). Fungsi Adjektiva Komparatif dalam Bahasa Madura Dialek Kangean dan Dampaknya bagi Masyarakat Kangean: Kajian Pragmatik. Totobuang, 9(2), 257-271. DOI: https://doi.org/10.26499/ttbng.v9i2.2999
https://doi.org/10.26499/ttbng.v9i2.299
Muta'allim, M., Munir, M., Pathollah, A., Nawiroh, L., & Muhalli, M. (2022). Concepts of Religious Moderation Education at TAPAL KUDA: Linguistic Analysis and Local Wisdom. Proceedings of Annual Conference for Muslim Scholars, 6(1), 798-811. https://doi.org/10.36835/ancoms.v6i1.395
https://doi.org/10.36835/ancoms.v6i1.395
Muta'alim., Nawawi., Alfani, F. R., Ghaffar, A. A., & Wafi, A. (2021). Codes Switching and Codes Mixing of Sellers and Buyers in Traditional Markets: Case Study of Market Kampong Asembagus Situbondo. Retorika: Jurnal Ilmu Bahasa, 7(2), 121-129. doi: https://doi.org/10.22225/jr.7.2.2627.121-129
https://doi.org/10.22225/jr.7.2.2627.121-129
Muta'allim, Sofyan, A & Haryono, A. (2020). Adjektiva superlatif bahasa madura dialek kangean: sebuah kajian pragmatik. Leksema: Jurnal Bahasa dan Sastra, 5(1), 15-26. DOI: https://doi.org/10.22515/ljbs.v5i1.20577
https://doi.org/10.22515/ljbs.v5i1.2057
Pradyani, K. E., Suryati, N. M., & Suteja, I. W. (2023). Toponimi Nama-nama Tempat di Kecamatan Kuta dan Kuta Selatan Kabupaten Badung Bali. HUMANIS: Journal of Arts and Humanities, Vol. 27, No. 1, 40-52. DOI: https://doi.org/10.24843/JH.20 23.v27.i01.p05
https://doi.org/10.24843/JH.2023.v27.i01.p05
Puspandari, E. L., & Basthomi, Y. (2022). The influence of Madurese dialect on students' English word stress. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 12(1), 147-155. DOI: https://doi.org/10.17509/ijal.v12i1.46896
https://doi.org/10.17509/ijal.v12i1.46896
Salikin, H., Muta'allim, Alfani, F. R., Hosaini, & Sayfullah, H. (2021). Traditional Madurese Engagement Amids the Social Change of the Kangean Society. Retorika: Jurnal Ilmu Bahasa, 7(1), 32-42. Doi: https://doi.org/10.22225/jr.7.1.2633.32-422
https://doi.org/10.22225/jr.7.1.2633.32-42
Savitri, A. D. (2017). Phonological Accommodation in Situbondo-Bondowoso Subdialect of Madurese. International Seminar on Sociolinguistics and Dialectology: Dialectology "Changes and Development of Language in Social Life, 19-24.
Setiawati, E., Widodo, W., Warsiman., Sukmawan, S., & Ardhian, D. (2019). Madura Language Variations: Phonological Change and Its Relationship with Language Change and Ethnic Identity. International Journal of Humanity Studies, Vol. 2, No. 2, 167-178.
https://doi.org/10.24071/ijhs.v2i2.1763
Susilaningtyas, R. D., Wibisono, B., & Suyanto, B. (2017). Kesantunan Imperatif pada Masyarakat Madura di Pasar Ikan Desa Kota Kulon, Kabupaten Bondowoso. SEMIOTIKA, 18(2), 146-157. DOI: https://doi.org/10.19184/semiotika.v18i2.6324
https://doi.org/10.19184/semiotika.v18i2.6324
Sofyan, A., Badrudin, A., Fitriani, D. N., & Muta'allim. (2022). Types and Functions of Illocutionary Speech Acts on Intercharacter Dialogue in Tilik Short Films. Lingua: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, Vol. 18, No. 2, 148-156. DOI: https://doi.org/10.15294/lingua.v18i2.36163
https://doi.org/10.15294/lingua.v18i2.36163
Sofyan, A., Yudistira, R., Muta'allim., Alfani, F. R & Ghaffar. A. A. (2022). The Analysis of Conversational Implicature Between Students and Teachers at Al-Azhar Islamic Boarding School. RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, 8(1), 65-72. https://doi.org/10.55637/jr.8.1.4042.65-72
https://doi.org/10.55637/jr.8.1.4042.65-72
Yanti, P. I., Yulianto, B., & Suhartono, S. (2022). Pola Bahasa Kelompok Pendatang Pendalungan di Wilayah Roomo Pesisir, Gresik: Studi Etnososiolinguistik. Caraka: Jurnal Ilmu Kebahasaan, Kesastraan, dan Pembelajarannya, 9 (1), 52-64. DOI: https://doi.org/10.31571/bahasa.v11i1.3794
https://doi.org/10.31571/bahasa.v11i1.3794
Yanti, P. I., Yulianto, B., & Suhartono. (2022). Studi Etnososiolinguistik Pada Pola Berbahasa Masyarakat Pendalungan di Roomo Pesisir, Gresik. BARISTA: Jurnal Kajian Bahasa dan Pariwisata, Vol. 9, No. 02, 1-13. DOI: 10.34013/barista.v9i01.707
https://doi.org/10.34013/barista.v9i02.707
Yudistira, R., & Muta'allim. (2023). Code Mixing as An Anti-Political Indiscretion among Farm Laborers at Ajung, Kalisat, Jember. LiNGUA, Vol. 18, No. 1, 25-35. DOI: https://doi.org/10.18860/ling.v18i1.20312
https://doi.org/10.18860/ling.v18i1.20312
Yudistira, R., Muta'allim., Nurcaya., Julhadi & Pattiasina, P. J (2022). The Role of Linguistics and Local Wisdom on Knowing Harmony between Religions at Tana Toraja. Muslim Heritage, 7(2), 409-431. DOI: 10.21154/muslimheritage.v7i2.5023
https://doi.org/10.21154/muslimheritage.v7i2.5023
Wahyuni, R. A. (2021). Vitalitas Bahasa Jawa dan Bahasa Madura di Desa Rejoyoso, Kecamatan Bantur, Kabupaten Malang (Kajian Sosiolinguistik). Jurnal Hasta Wiyata, Vol. 4, No. 1, 1-15. DOI: 10.21776/ub.hastawiyata.2021.004.01.01
https://doi.org/10.21776/ub.hastawiyata.2021.004.01.01
Wibisono, B., & Haryono, A. (2022). Turn-taking in conversation uttered by Madurese community in Jember. JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 7(2), 345-361. DOI: https://doi.org/10.33369/joall.v7i2.20773
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Muhammad Roda’i, Fina Amalia Masri, La Ino, Nanda Saputra, Derysmono, Muta’allim
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
